Castellano
Valencià
Eixos comercials
A Onda s'observa que la dotació comercial s'estén al llarg dels eixos comercials de l'entorn del centre urbà tradicional i les grans avingudes, mentre que a mesura que ens allunyem de la mateixa concentració comercial es redueix.
El gran eix comercial i de circulació és l'Av. País Valencià. Aquesta avinguda és l'entrada principal al municipi i separa la zona centre tradicional i la nova zona. Les zones comercials són les següents:
Centre urbà tradicional
En aquesta zona es concentra el patrimoni cultural i religiós, les administracions públiques, teatre, instal·lacions culturals, restaurants i un petit però al mateix temps dinàmic comerç tradicional. Les principals zones comercials són:
-Carrer de Salvador Barri i adjacents. Aquest carrer se situa a la zona sud-oest de l'eixample i recau a l'avinguda del País Valencià, enllaçant l'avinguda amb l'Ajuntament. És un dels carrers comercials més importants del municipi.
-Plaça d'Espanya, ocupa un lloc estratègic dins de la trama urbana de la ciutat, ja que a part de ser un important punt comercial on es localitza el Mercat Municipal, també constitueix un lloc de trobada i estada. El dijous, a la plaça i carrers adjacents, se situa el mercat de venda ambulant, motor de la dinamització comercial de la zona.
-Carrer de La Safona, també limítrof al Mercat i eixida natural del centre urbà, situat al límit entre les zones comercials del centre comercial tradicional i les zones més vinculades al Nucli Antic presentant característiques d'ambdues zones.
- Carrer de la Mare de Deu del Carme i carrer de Cervantes, ampli i enjardinat que enllaça l'Ajuntament amb el Centre d'Ocupació i Cultura, el Teatre Mònaco i el Centre de Salut.
Aquesta zona es complementa amb una potent zona de gastronomia a la plaça gòtica de l'Almodí, amb zones d'aparcament públic, entitats financeres, etc., que potencien la seva atractivitat comercial.
Avinguda del País Valencià
Principal eix comercial i articulador del municipi. Compta amb la major concentració comercial del municipi a més d'un important tràfic rodat i mobilitat per als vianants.
Avinguda de Montendre
Aquesta avinguda enllaça de forma perpendicular, travessant l'avinguda País Valencià, la zona del centre tradicional amb la zona nova del municipi. És una gran avinguda que compta amb un important nombre de comerços i que connecta el municipi amb una zona d'oci als afores a més de ser l'eixida cap a altres poblacions.
Avinguda de Catalunya
Aquesta avinguda és una via situada a les zones de nova expansió de la ciutat, amb gran quantitat d'habitatges de nova planta en la qual viuen en la seua gran majoria famílies joves. Que donen a aquest eix comercial es localitzen equipaments esportius, col·legi, església, zones verdes, etc.
Avinguda del Mediterrani
Aquesta avinguda es troba fora del nucli urbà, a la CV-20, i en ella se situen, a més d'importants empreses i magatzems de taulells, les superfícies comercials més importants.
